ローマ人への手紙 10:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ イザヤも大胆に言っている、 「わたしは、わたしを求めない者たちに見いだされ、 わたしを尋ねない者に、自分を現した」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 後に、預言者イザヤも大胆にこう言っている。 「私を捜してもいなかった人が、私を見つけた 私を求めていなかった人に、私は現れた」―― 【聖書：イザヤ書65:1より引用】

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ イザヤも大胆に言っている、「わたしは、わたしを求めない者たちに見いだされ、わたしを尋ねない者に、自分を現した」。

リビングバイブル

²⁰ 後に、イザヤも大胆にこう言っています。 「捜し求めもしなかった人々によって 神は見いだされる。」（イザヤ65・1）

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ イザヤも大胆に、 「わたしは、 わたしを探さなかった者たちに見いだされ、 わたしを尋ねなかった者たちに自分を現した」 と言っています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ そしてその後、預言者イザヤも大胆にこの様に言っている。 「私を捜してもいなかった人が、私を見つけた。 私を求めていなかった人に、私は現れた」——【イザヤ書65:1より引用】

聖書 口語訳

²⁰ イザヤも大胆に言っている、／「わたしは、わたしを求めない者たちに見いだされ、／わたしを尋ねない者に、自分を現した」。

ローマ人への手紙 10:20 相互参照

箴言 28:1

悪しき者は追う人もないのに逃げる、 正しい人はししのように勇ましい。

イザヤ書 49:6

主は言われる、 「あなたがわがしもべとなって、 ヤコブのもろもろの部族をおこし、 イスラエルのうちの残った者を帰らせることは、 いとも軽い事である。 わたしはあなたを、もろもろの国びとの光となして、 わが救を地の果にまでいたらせよう」と。

イザヤ書 52:15

彼は多くの国民を驚かす。 王たちは彼のゆえに口をつむぐ。 それは彼らがまだ伝えられなかったことを見、 まだ聞かなかったことを悟るからだ。

イザヤ書 58:1

「大いに呼ばわって声を惜しむな。 あなたの声をラッパのようにあげ、 わが民にそのとがを告げ、 ヤコブの家にその罪を告げ示せ。

マタイによる福音書 20:16

このように、あとの者は先になり、先の者はあとになるであろう」。

ルカによる福音書 14:23

主人が僕に言った、『道やかきねのあたりに出て行って、この家がいっぱいになるように、人々を無理やりにひっぱってきなさい。

ローマ人への手紙 10:3

なぜなら、彼らは神の義を知らないで、自分の義を立てようと努め、神の義に従わなかったからである。

ローマ人への手紙 9:30

では、わたしたちはなんと言おうか。義を追い求めなかった異邦人は、義、すなわち、信仰による義を得た。

ローマ人への手紙 9:31

しかし、義の律法を追い求めていたイスラエルは、その律法に達しなかった。

ヨハネの第一の手紙 4:19

わたしたちが愛し合うのは、神がまずわたしたちを愛して下さったからである。